Thumbnail mit please stop geht mir schon auf den Keks. XD
Ich finde die Realverfilmungen von Cinderella, Schöne und das Biest und vor allem Aladdin superklasse.

Diese interessante Übersicht fand ich gerade.
Ob nun ganz korrekt oder vollständig bin ich allerdings überfragt.
Geht wohl nur um reine Zeichentrickfilme in Spielfilmlänge.

Und dann guckst du den Realfilm von Aladdin nicht im Kino?

Gerade, wenn einem das Original sehr gut gefallen hat, ist man doch oft vorsichtig, sich ein Remake anzuschauen.
Früher sah ich ungern Filme, wenn mir das Buch sehr gut gefallen hatte, weil ich Angst hatte, enttäuscht zu werden.
Aber eines steht ausser Frage...

Es ist nun mal ein Remake, was die Story für mich wesentlich cooler macht.
Ich will nämlich nochmal rein. xD

@tumbi
Ja das Remake war leider nicht so gut. Mogli auch nicht (obwohl der ein Tick besser war vom Gefühl her, mehr am Originalbuch).

Schon gehört? Das CGI-Remake von König der Löwen ist jetzt der erfolgreichste Animationsfilm. Klick!
Na ja, ich stimme der Überschrift dieses Artikels aber zu - bis Frozen II kommt!

Aus irgendeinem Grund habe ich in letzter Zeit wieder sehr viel Lust auf Zootopia (oder Zoomania... wie auch immer es nun richtig heißt).

Doppelpoooost!

Also, Frozen II... Ich war gestern mit einem Teil meiner Familie drin, vorsorglich erst am Abend, als die ganzen kleinen Nerv-Kinder schon im Bett waren, und es war in der Tat angenehm ruhig im Kino. Jetzt fühle ich mich genötigt, ein (relativ spoilerfreies) Review zu schreiben, und hier kommt es! Zunächst ein paar Sätze zur Handlung: Die Bewohner von Arendelle werden von plötzlichen Stürmen, Feuer und anderen elementaren Bedrohungen aus ihrer Heimat vertrieben, und Elsa erfährt von den Expositions-Trollen, dass sie nach Norden ziehen muss, um ein Verbrechen der Vergangenheit zu sühnen, denn sonst gibt es keine Zukunft. Also tut sie genau das mit Schwester und Co., sie durchdringen eine undurchdringliche Nebelwand, die sich durch Elsas Berührung öffnet, und treffen auf ein Naturvolk, das sich wundert, wie das passieren konnte. Den Rest des Films verbringen sie nun damit, genau das herauszufinden, was sie außerdem der Wahrheit über ihre eigene Familie und Elsas Kräfte näher bringt, und Kristoff entdeckt seinen inneren Florian Silbereisen, aber darüber sprechen wir nicht.

Der Film überzeugt auf allen Ebenen, auf denen es zu erwarten war: Grafik und Animation, Humor, sogar die Lieder waren auf Deutsch diesmal nicht so furchtbar wie im ersten Film (wenigstens haben sie sich gereimt), und ich bin sicher, im O-Ton klingen sie noch besser. Was mir nicht so gut gefällt, ist die Story bzw. das Fehlen davon. Zugegeben, die war im ersten Film nun auch nicht sooo wahnsinnig tiefgründig, aber zumindest hatte sie einige WTF-Momente (für Disney-Verhältnisse), wie dass ein Charakter doch tatsächlich Echte-Welt-Logik auf Liebe anwendet ( "Du kannst keinen Mann heiraten, den du gerade erst getroffen hast!" ), dass der Prinz sich letztendlich als der Bösewicht entpuppt (Blasphemie!!), und dass am Ende schwesterliche Liebe den Tag rettet, nicht romantische. Außerdem hat der erste Film all diese interessanten Charaktere eingeführt, die sogar noch interessanter werden, je mehr man über sie nachdenkt (ich muss es wissen, hab schließlich ne Bachelor-Arbeit darüber geschrieben), und das war für mich das eigentliche Highlight.

Die Fortsetzung holt jene Charaktere dort ab, wo sie am Ende des ersten Films standen, und... führt sie eigentlich nirgendwo hin. Ja, sie unternehmen eine buchstäbliche Reise durch die Wildnis, und Elsa zieht sich wieder einmal auf spektakuläre Weise mitten in einem Lied um, aber ihr Kleid ist so gesehen auch das Einzige, was hier eine Charakterentwicklung erfährt. Normalerweise bin ich die Erste, die sagt, dass Charakterentwicklung überbewertet und nicht unbedingt notwendig ist, solange die Handlung überzeugt, aber das tut sie in diesem Fall nicht. Wir haben mehr Schwesternmomente zwischen Anna und Elsa (viiiel mehr... nach einer Weile nervt es), mehr Action, mehr Drama, mehr Humor (vor allem durch Olaf), mehr Kleider, mehr visuelles Spektakel, mehr dies und das und sonst was, als täte der Film alles in seiner Macht Stehende, um von der einen Sache abzulenken, wovon er nicht mehr hat: Story.

Gut, wir treffen ein paar Eingeborene, die uns à la Hermine Scheppert ihre persönliche Geschichte erzählen, erfahren mehr über die königliche Familie und wohin die Eltern wirklich unterwegs waren, als ihr Schiff verunglückte, und endlich auch, wo Elsas Kräfte herkommen. Gerade in Hinblick auf Letzteres werden, wenn man ein bisschen darüber nachdenkt, sogar Logiklücken des ersten Films gefüllt, z.B. wie um alles in der Welt Elsa mit ihren bloßen Händen Leben erschaffen kann, obwohl sie doch eigentlich "nur" ein Eiselementar ist. Fast alle Fragen, die der erste Film aufgeworfen hat, werden also beantwortet, aber leider sind diese Antworten weder besonders spannend noch komplex, vorhersehbar und irgendwie unbefriedigend. Die ganze Prämisse ist einfach nur seltsam (dieses große Verbrechen wurde nicht erst gestern begangen und Hauptkommissarin Elsa ist auch nicht erst seit gestern Sailor-Merkur-bevor-sie-cool-war, also warum wird das alles erst jetzt zum Problem?) und die Motivationen der Charaktere sind teilweise sehr fragwürdig; Elsa hat immer noch diese komische Tendenz, Anna vor einer Gefahr zu "beschützen", indem sie eine noch viel größere Gefahr heraufbeschwört, Kristoff Silbereisen vergisst von jetzt auf gleich, was ihm vor ein paar Sekunden noch das Herz gebrochen hat, und der "Bösewicht" (insofern man eine posthume Oberarschgeige überhaupt so nennen kann) ist ziemlich eindimensional.

Ohne das ganze Spetakel drum herum (welches an sich, wie ich schon sagte, sehr beeindruckend ist) hätte die Geschichte in zehn Minuten erzählt werden können, und auf Disney-WTF-Momente wie im ersten Teil wartet man vergebens, es sei denn, man zählt dazu, wie lächerlich badass Anna ist... mal ehrlich, die Frau hat in den drei Jahren zwischen Frozen I und II definitiv zu viel TR 2013 gespielt! Na ja... Alles in allem mag ich den Film trotzdem, hatte aber gerade von der Story mehr erwartet.

Die Realverfilmung von Aladdin habe ich damals im Kino geschaut und der Film hat mich ziemlich enttäuscht. Meiner Meinung nach waren zu viele Änderungen im Film. In dem Film kam Jasmin viel zu modern und feministisch rüber und als sie am Ende Sultan wurde, wurde es mir zu viel. Die weibliche Form von Sultan ist übrigens Sultana und im Film nannte man sie Sultan. Im Zeichentrickfilm ging es noch darum, dass Aladdin durch die Heirat der Prinzessin Sultan wurde.
Dass Dschini sich nicht so wie im Zeichentrick bewegt hat, ist für mich auch ein kleiner Minuspunkt. Dschinni hätte man per CGI so machen können dass er sich wie eine Cartoonfigur bewegt. Denn 1994 war das mit Jim Carrey in dem Film Die Maske auch möglich gewesen. Was ausserdem am Ende des Films mit Dschinni geworden ist (was ich nicht spoilern möchte), hat mir auch nicht gefallen.


Die Realverfilmung von König der Löwen hat mir ganz gut gefallen. Ich wusste vorher, dass die Tiere sich realistisch bewegen werden und auch nicht tanzen, dafür aber singen. Deshalb hatte ich darin keine bestimmten Erwartungen. Gefallen hat mir auch noch, dass an der Story keine großen Veränderungen vorgenommen wurden und es fast 1:1 übernommen war bis auf paar neue Szenen und Figuren

Die Realverfilmung von Dumbo hat mir trotz viele Änderungen an der Story seltsamerweise gut gefallen, was wohl daran lag, dass der Zeichentrick zu wenig Handlung hatte und somit eine 1:1 Umsetzung langweilig gewesen wäre.

Mulan könnte mir auch ganz gut gefallen, zumindest fand ich den Trailer vielversprechend.


Bei Arielle die Meerjungfrau weiß ich jetzt schon, dass der Film mir nicht gefallen wird. Es ist bisher nur bekannt, dass Arielle nicht wie in der Zeichentrick-Vorlage aussehen wird. Für mich hat Arielle rote Haare und grüne Flossen und in der Realverfilmung, welche vom selben Studio ist, soll sich sehr viel ändern.
Ich würde den Film nur unter der Bedingung anschauen, wenn die Meerjungfrau einen anderen Namen bekommt.

Disney Plus ist online und ich bin großteils zufrieden

Ich bin erstaunt über die Features schließlich zählen die zum großen Standard :'D

Ja ein Freund von mir hat die Serie auch vergebens gesucht und per Zufall gefunden

Besonders toll das auch manche (oder alle je nach Film) Blu Ray Extras bei manchen Filmen dabei sind < das hat bisher kein Streamingdienst (außer Netflix (echte) Originals, aber auch eher mau) und ist ein riesen Pluspunkt

Ich würde ja "Toy Story" versuchen in der Hoffnung, das der "übersetzte" Titel nicht komplett vom Original abweicht.

Falls das nicht klappt, den mir bekannten Titel bei Google eingeben.

Zitat von Indiana Jones im Beitrag #17

---

Was noch stört: Inzwischen ist es ja Standard, dass englische Texte vor allem in CGI-Filmen auf Deutsch übersetzt werden. Leider bleiben diese Texte auf Disney+ auch dann Deutsch, wenn man die Sprache ändert.

---

Zitat von Indiana Jones im Beitrag #19

---

Zitat von jones110 im Beitrag #18

---

Wie meinst du das genau? Meinst du das der Text im Film auf Deutsch "eingraviert" ist oder meinst du Untertitel?

---

Na, dass Texte, die direkt im Film sind, z.B. als Aufdruck auf einem Schild, auf genau diesem Schild auf Deutsch übersetzt sind. Das kommt vor allem bei Animationsfilmen vor. Keine Ahnung, ob du das mit "eingraviert" meinst. Das ist ein Trend, den ich generell eher blöd finde (früher gings ja auch so), aber erst recht nervig, wenn der deutsche Text stehen bleibt, wenn ich den Film auf Englisch gucke. Schlimm genug, dass das teilweise bei Blu-Rays der Fall ist, aber bei einer digitalen Version sollte es doch einfach sein, die entsprechenden Szenen schnell zu ersetzen, wenn man die Sprache umschaltet.

---

Zitat von Indiana Jones im Beitrag #21

---

Und wieso sollte Disney den Film zweimal hochladen müssen? Die Filme befinden sich doch eh mehrmals auf den Servern, da es pro Land unterschiedliche Versionen gibt. Da sollte es doch nicht so schwer sein, dazwischen umzuschalten.

Und es gibt genug Blu-Rays, in denen sowohl deutsche als auch englische (oder anderssprachige) Texte vorkommen.

---